| Side |
 |
 |
Opskrifter |
Opskriftsforfatter |
| 195 |
|
|
Almond and walnut cake (Karidópita) |
|
| 194 |
|
|
Almond cookies (Kourabiédes) |
|
| 119 |
|
|
An ancient recipe for cumin sauce |
|
| 154 |
|
|
Anchovies with tomatoes (Gávros.plakí) |
|
| 395 |
|
|
Artichokes with fava beans (Anginarokoúkia) |
|
| 432 |
|
|
Baby eggplants in syrup (Glikó melitzanáki) |
|
| 355 |
|
|
Baked chickpeas (Revíthia sto foúrno) |
|
| 356 |
|
|
Baked lima beans (Yígandes plakí) |
|
| 106 |
|
|
Baked orzo with lamb (Youvétsi me arnáki) |
|
| 106 |
|
|
Baked orzo with seafood (Youvétsi me thalassind) |
|
| 107 |
|
|
Baked orzo with vegetables (Youvétsi me lakhaniká) |
|
| 347 |
|
|
Baked porgy (Sinagrída sto foúrno) |
|
| 106 |
|
|
Baked rice noodles with lamb (Youvétsi me arnáki) |
|
| 323 |
|
|
Baked sardines (Gávros sto foúrno) |
|
| 21 |
|
|
Baked shrimp in tomato sauce (Garídes saganáki) |
|
| 289 |
|
|
Baked sole (Glóssa sto foúrno) |
|
| 178 |
|
|
Baklavas |
|
| 431 |
|
|
Banana cake (Kéik me banana) |
|
| 403 |
|
|
Barley biscuits, tomatoes, and sheep's milk cheese (Dákos) |
|
| 267 |
|
|
Bean salad (Yígandes) |
|
| 373 |
|
|
Bean soup (Fasoláda) |
|
| 356 |
|
|
Beans in tomato sauce (Fasolákia me domáta) |
|
| 416 |
|
|
Beef ŕ la Paphos (Vodinó pafítiko) |
|
| 174 |
|
|
Beef with chestnuts (Moskhári me kástana) |
|
| 138 |
|
|
Beef with olives (Moskhári me eliés) |
|
| 173 |
|
|
Beef with white cabbage (Vodinó me lákhano) |
|
| 267 |
|
|
Beet salad (Pantzária) |
|
| 119 |
|
|
Bell pepper sauce (Sáltsa piperiás) |
|
| 356 |
|
|
Black-eyed peas with beet greens (Mavromátika me séskoulo) |
|
| 209 |
|
|
Boiled fish (Psári vrastó) |
|
| 86 |
|
|
Braised beef or veal with onions (Stífádo) |
|
| 401 |
|
|
Braised wild goat (Agrími stifádo) |
|
| 412 |
|
|
Brandy sour |
|
| 308 |
|
|
Bread (Psomí) |
|
| 152 |
|
|
Breaded frogs' legs (Vatrákhia pané) |
|
| 115 |
|
|
Calf's brain omelet (Omeléta mialó moskharísio) |
|
| 416 |
|
|
Calf's liver (Sikotáki moskharísio) |
|
| 266 |
|
|
Carrot salad (Karóto saláta) |
|
| 395 |
|
|
Celery with peas (Sélino me araká) |
|
| 302 |
|
|
Chicken soup with egg and lemon sauce (Kotósoupa avgolémono) |
|
| 402 |
|
|
Chicken with eggplant purée (Hungiar beyenti) |
|
| 415 |
|
|
Chicken with oregano (Kotópoulo me rígani) |
|
| 305 |
|
|
Chicken with wheat (Kotópoulo me pligoúri) |
|
| 355 |
|
|
Chickpea rissoles (Revithokeftédes) |
|
| 374 |
|
|
Chickpea/garbanzo bean soup (Revithósoupa) |
|
| 33 |
|
|
Chocolate torte (Pásta sokolatína) |
|
| 316 |
|
|
Christmas cookies (Melomakárona) |
|
| 193 |
|
|
Cinnamon rings with currants (Koulourákia me kanéla) |
|
| 202 |
|
|
Consecrated bread (Litouryá) |
|
| 202 |
|
|
Cookies with retsina and Turkish delight (Methisména) |
|
| 104 |
|
|
Corfu bread pudding (Poutínga) |
|
| 112 |
|
|
Corfu pea purée (Tsoukáli) |
|
| 115 |
|
|
Country omelet (Omeléta khoriátiki) |
|
| 265, 267 |
|
|
Country-style salad (Khoriátiki saláta) |
|
| 155 |
|
|
Crayfish in oil and lemon sauce (Karavídes me ladolémono) |
|
| 155 |
|
|
Crayfish in tomato sauce (Karavídes saganáki) |
|
| 322 |
|
|
Crayfish with vegetables (Astakós mayátikos) |
|
| 377 |
|
|
Cuttlefish with rice (Soupiés me piláfi) |
|
| 377 |
|
|
Cuttlefish with spinach (Soupiés me spanáki) |
|
| 223 |
|
|
Cuttlefish with spinach and fresh herbs (Soupiés me spanáki ke fréska mirodiká) |
|
| 346 |
|
|
Cyclades mackerel (Goúna) |
|
| 353 |
|
|
Cyclades mushroom salad (Manitária saláta) |
|
| 222 |
|
|
Deep fried squid (Kalamarákia tiganitá) |
|
| 55 |
|
|
Deep fried stockfish with garlic cream sauce (Bakaliáros me skordaliá) |
|
| 153 |
|
|
Eel in a clay tile (Khéli se keramídi) |
|
| 60 |
|
|
Eel in blackberry sauce (Khéli me sáltsa ap? vatómoura) |
|
| 60 |
|
|
Eel in tomato sauce (Khéli me sáltsa domáta) |
|
| 117 |
|
|
Egg and lemon sauce with cream (Kréma avgolémono) |
|
| 117 |
|
|
Egg and lemon sauce, version 1 (Avgolémono 1) |
|
| 117 |
|
|
Egg and lemon sauce, version 2 (Avgolémono 2) |
|
| 27 |
|
|
Eggplant purée (Melitzanosaláta) |
|
| 277 |
|
|
Eggplants in tomato sauce (Melitzánes yakhní) |
|
| 52 |
|
|
Feta cheese crackers (Biskotákia me féta) |
|
| 91 |
|
|
Fig cakes (Sikoméda, sikópita) |
|
| 215 |
|
|
Figs in grape must (Síka moustoména) |
|
| 149 |
|
|
Fíllo pastry with cream filling (Bougátsa) |
|
| 51 |
|
|
Fish cooked in vinegar (Psária xidáta) |
|
| 291 |
|
|
Fish fillet with oregano (Psári sto foúrno me rígani) |
|
| 239 |
|
|
Fish fillets in walnut sauce (Peshe en sáltsa) |
|
| 381 |
|
|
Fried anchovy rissoles (Gavrokeftédes) |
|
| 165 |
|
|
Fried chicken livers (Sikotákia poulión) |
|
| 277 |
|
|
Fried eggplant slices (Melitzánes tiganités) |
|
| 357 |
|
|
Fried lima beans (Yígandes tiganití) |
|
| 346 |
|
|
Fried picarel (Marídes tiganités) |
|
| 152 |
|
|
Frogs' legs in tomato sauce (Vatrákhia me sáltsa domáta) |
|
| 405 |
|
|
Fruit salad (Froutosaláta) |
|
| 85 |
|
|
Garlic cream (Skordaliá) |
|
| 76 |
|
|
Greek biscuits (Paximádia) |
|
| 192 |
|
|
Greek Easter bread (Tsouréki) |
|
| 191 |
|
|
Greek Easter soup (Mayirítsa) |
|
| 209 |
|
|
Greek fish soup (Kakaviá) |
|
| 47 |
|
|
Greek noodles (Khilopítes) |
|
| 213 |
|
|
Green omelet (Prásini omeléta) |
|
| 142 |
|
|
Grilled calf's liver (Sikotákia moskharísia sti skhára) |
|
| 322 |
|
|
Grilled crayfish (Astak?s skháras) |
|
| 209 |
|
|
Grilled fish (Psári skháras) |
|
| 416 |
|
|
Grilled ground meat rolls (Seftaliá) |
|
| 222 |
|
|
Grilled octopus (Khtapodáki psitó) |
|
| 70 |
|
|
Grilled pork chops (Khirinés brizóles skháras) |
|
| 120 |
|
|
Grilled red mullet (Barboúni psitó) |
|
| 190 |
|
|
Grilled tripe roll (Kokorétsi) |
|
| 108 |
|
|
Ground meat and macaroni bake (Pastítsio) |
|
| 70 |
|
|
Ground meat rolls in tomato sauce (Soutzoukákia) |
|
| 21 |
|
|
Hake with spinach (Bakaliáros me spanáki) |
|
| 171 |
|
|
Hare in walnut sauce Lagós me karídia |
|
| 261 |
|
|
Honey doughnuts (Loukoumádes) |
|
| 154 |
|
|
Honey-glazed shrimp (Garídes me méli) |
|
| 351 |
|
|
Jellied pork with seasonal vegetables (Tsiladiá) |
|
| 231 |
|
|
Kafés frappe |
|
| 312 |
|
|
Kóliva |
|
| 416 |
|
|
Lamb cooked in a clay pot (Arní ston tavá) |
|
| 379 |
|
|
Lamb or veal casserole (Tas kebáp) |
|
| 82 |
|
|
Lamb with artichokes (Arnáki me angináres) |
|
| 190 |
|
|
Lamb with asparagus (Arnáki me sparángia) |
|
| 351 |
|
|
Lamb with potatoes in an earthenware pot (Arní me patátes sto pílíno) |
|
| 111 |
|
|
Leek salad (Prasosaláta) |
|
| 72 |
|
|
Lemon potatoes (Patátes lemonátes) |
|
| 202 |
|
|
Lenten cakes (Nistísima) |
|
| 355 |
|
|
Lentil rissoles with caper and tomato sauce (Favakeftédes me kápari yakhni) |
|
| 375 |
|
|
Lentil soup (Fakés) |
|
| 266 |
|
|
Lettuce salad (Maroúli) |
|
| 209 |
|
|
Mackerel with oregano (Kolií me rígani) |
|
| 121 |
|
|
Marinated red mullet (Barboúnia marináta) |
|
| 290 |
|
|
Marinated swordfish (Xífías marinátos) |
|
| 193 |
|
|
Marzipan cookies (Amigdalotá) |
|
| 71 |
|
|
Meat kebabs (Souvlákia) |
|
| 374 |
|
|
Meat soup (Kreatósoupa) |
|
| 70 |
|
|
Meatballs (Keftédes) |
|
| 169 |
|
|
Meatballs in egg and lemon sauce (Kapamás) |
|
| 45 |
|
|
Milk cake (Galaktoboúreko) |
|
| 276 |
|
|
Moussaka (Mousakás) |
|
| 353 |
|
|
Mushroom soup (Manitarósoupa) |
|
| 353 |
|
|
Mushrooms with onion (Manitária me kremmídi) |
|
| 58 |
|
|
Mussels au gratin (Mídia saganáki) |
|
| 290 |
|
|
Mussels with rice (Midopílafo) |
|
| 316 |
|
|
New Year cake (Vasilópita) |
|
| 47 |
|
|
Noodles with eggplants (Khilopítes me melitzánes) |
|
| 222 |
|
|
Octopus with green beans (Khtapódi me fasolákia) |
|
| 222 |
|
|
Octopus with noodles (Khtapódi me makaronáki koftó) |
|
| 185 |
|
|
Octopus with plums (Khtapódi me damáskina) |
|
| 118 |
|
|
Oil and lemon sauce (Ladolémono) |
|
| 270 |
|
|
Okra in oil (Bŕmies laderés) |
|
| 375 |
|
|
Onion soup with cheese (Kremmidósoupa me tirí) |
|
| 405 |
|
|
Orange liqueur (Likér a?? portokáli) |
|
| 431 |
|
|
Orange syrup (Sirópi a?? portokáli) |
|
| 417 |
|
|
Partridge with caramelized figs (Perdíki me síka) |
|
| 238 |
|
|
Passover marzipan (Maronkhinos) |
|
| 258 |
|
|
Peach compote (Kompósta rodákino) |
|
| 258 |
|
|
Peaches in red wine (Rodákina se krasí) |
|
| 146 |
|
|
Phyllo pastry (Fillo ya pita) |
|
| 370 |
|
|
Pomegranate delight |
|
| 165 |
|
|
Pork chops with apples (Khirinés brizóles me míla) |
|
| 416 |
|
|
Pork fillet in red wine (Afélia) |
|
| 70 |
|
|
Pork in wine (Khirinó krasáto) |
|
| 112 |
|
|
Pork knuckles with garlic (Kótsi yemistó) |
|
| 351 |
|
|
Pork shank in foil (Khirinó boúti sti ladókolla) |
|
| 15 |
|
|
Pork tenderloin with prunes (Khirinó me damáskina) |
|
| 305 |
|
|
Pork with wheat (Kiskéki) |
|
| 381 |
|
|
Potato salad (Patatosaláta) |
|
| 89 |
|
|
Pumpkin in syrup (Kolokítha glikó) |
|
| 239 |
|
|
Pumpkin pies (Rodankhas de kalavassa amarilla) |
|
| 267 |
|
|
Purslane salad (Glistrída) |
|
| 157 |
|
|
Quails with rice (Ortíkia me rízi) |
|
| 170 |
|
|
Rabbit with egg and cheese sauce (Kounéli tiravgouló) |
|
| 171 |
|
|
Ragout of hare with olives (Lagós stifádo) |
|
| 403 |
|
|
Ragout of lamb with rice (Arnáki me rízi) |
|
| 113 |
|
|
Ragout of pork with spaghetti (Pastitsáda vasilikí) |
|
| 193 |
|
|
Raisin bread (Stafidópsomo) |
|
| 266 |
|
|
Red cabbage salad (Saláta apó kókkino lákhano) |
|
| 121 |
|
|
Red mullet in tomato sauce (Barboúnia me domáta) |
|
| 32 |
|
|
Rice pudding (Rizógalo) |
|
| 327 |
|
|
Rice with spinach (Spanakórizo) |
|
| 169 |
|
|
Rice with vegetables (Bouráni) |
|
| 303 |
|
|
Roast chicken (Kotópoulo psitó) |
|
| 241 |
|
|
Roast duck with hazelnuts (Pápia sto foúrno me foundoúkia) |
|
| 419 |
|
|
Roast lamb (Kléftiko) |
|
| 70 |
|
|
Roast suckling pig (Gourounópoulo psitó) |
|
| 266 |
|
|
Rocket salad (Róka) |
|
| 429 |
|
|
Rose tartlets |
|
| 269 |
|
|
Saffron butter (Voútiro me kr?ko) |
|
| 269 |
|
|
Saffron cream (Kréma me króko) |
|
| 269 |
|
|
Saffron garlic (Krokóskordo) |
|
| 157 |
|
|
Salmi-style wild boar (Agriogoúrouno Salmi) |
|
| 351 |
|
|
Santorini tomato fritters (Domatokeftédes Santorínis) |
|
| 346 |
|
|
Sardine fillets in lemon sauce (Sardéla me sáltsa lemonioú) |
|
| 21 |
|
|
Sardines in lemon sauce (Sardéles lemonátes) |
|
| 350 |
|
|
Sausages (Loukánika) |
|
| 168 |
|
|
Sausages with bell peppers (Spetzofái) |
|
| 52 |
|
|
Savory crackers (Almirés boukítses) |
|
| 52 |
|
|
Savory twists (Koulourákia almirá) |
|
| 112 |
|
|
Scorpion fish in tomato and bell pepper sauce (Bourdéto) |
|
| 115 |
|
|
Scrambled eggs with bell pepper sauce (Strapatsáda) |
|
| 61 |
|
|
Sea bass cooked in wine (Lavrakí plakí) |
|
| 313 |
|
|
Semolina halva (Khalvás me simigdáli) |
|
| 248 |
|
|
Sesame bars (Pastéli) |
|
| 232 |
|
|
Sesame rings (Kouloúria) |
|
| 115 |
|
|
Shrimp omelet (Omeléta me garídes) |
|
| 342 |
|
|
Skate in tomato sauce (Salákhi kokkinistó) |
|
| 343 |
|
|
Skate salad (Salákhi saláta) |
|
| 343 |
|
|
Skate with garlic sauce (Salákhi me skordaliá) |
|
| 111 |
|
|
Small meatballs (Keftedákia) |
|
| 377 |
|
|
Smooth dogfish with garlic and potato purée (Galéos tiganitós me skordaliá) |
|
| 348 |
|
|
Snails with pasta (Salingária me makarónia) |
|
| 348 |
|
|
Snails with tomatoes and rosemary (Salingária me domáta ke dendrolívano) |
|
| 374 |
|
|
Soup with meatballs (Youvarlákia) |
|
| 347 |
|
|
Spetses fish (Psári spetsíótiko) |
|
| 396 |
|
|
Spiced olive oil (Aromatikó eleólado) |
|
| 267 |
|
|
Spicy carrot and white cabbage salad (Polítiki) |
|
| 151 |
|
|
Springtime trout (Péstrofa tis ánixis) |
|
| 222 |
|
|
Squid with rice and bell peppers (Kalamarákia me rízi ke piperiá) |
|
| 213 |
|
|
Steamed sea perch (Rofós akhnistós) |
|
| 271 |
|
|
Stewed vegetables with okra (Briám) |
|
| 395 |
|
|
Stockfish with leeks (Bakaliáros me prása) |
|
| 83 |
|
|
Stuffed artichoke hearts (Angináres yemistés) |
|
| 327 |
|
|
Stuffed bell peppers (Piperiés yemistés) |
|
| 172 |
|
|
Stuffed cabbage leaves in egg and lemon sauce (Lakhanodolmádes) |
|
| 276 |
|
|
Stuffed eggplants 'Little slippers' (Papoutsákia) |
|
| 279 |
|
|
Stuffed grape leaves (Dolmadákia) |
|
| 142 |
|
|
Stuffed lamb's intestines (Gardoúmba) |
|
| 293 |
|
|
Stuffed lemon trout (Péstrofa lemona'ti) |
|
| 353 |
|
|
Stuffed mushrooms (Manitária yemistá) |
|
| 326 |
|
|
Stuffed onions, Lesbos style (Sogánia) |
|
| 56 |
|
|
Stuffed sea urchin (Akhinós yemistós) |
|
| 291 |
|
|
Stuffed sole fillets (Glóssa yemistí) |
|
| 273 |
|
|
Stuffed tomatoes (Domátes yemistés) |
|
| 317 |
|
|
Stuffed turkey (Galopoúla) |
|
| 326 |
|
|
Stuffed zucchini flowers (Kolokitholoúlouda yemistá) |
|
| 218 |
|
|
Sweet cherry soup (Kerasósoupa) |
|
| 310 |
|
|
Sweet corn cakes (Bobóta glikiá) |
|
| 149 |
|
|
Sweet grain soup (Polispóri) |
|
| 415 |
|
|
Swordfish grilled over charcoal (Xifías sta kárvouna) |
|
| 42 |
|
|
Syrup and nut rolls (Kade f) |
|
| 261 |
|
|
Syrup cake (Revan) |
|
| 118 |
|
|
Tomato and ground meat sauce (Sáltsa domáta me kimá) |
|
| 119 |
|
|
Tomato sauce (Sáltsa domáta) |
|
| 273 |
|
|
Tomato sauce (Sáltsa) |
|
| 375 |
|
|
Tomato soup (Domatósoupa) |
|
| 202 |
|
|
Tomato soup with noodles (Domatósoupa me zimarikó) |
|
| 142 |
|
|
Tripe soup (Patsás) |
|
| 151 |
|
|
Trout with herbs and butter (Péstrofes me voútiro) |
|
| 61 |
|
|
Tuna fish and chickpea salad (Tónnos me revíthia) |
|
| 368 |
|
|
Vanília, basic recipe |
|
| 35 |
|
|
Vanilla ice cream with fresh fruits (Pagotó me froúta) |
|
| 124 |
|
|
Veal in garlic and wine sauce (Sofríto) |
|
| 402 |
|
|
Veal in tomato sauce (Kokkinistó moskhári) |
|
| 138 |
|
|
Veal with eggplant purée (Moskhári me melitzanopouré) |
|
| 111 |
|
|
Veal with leeks (Moskhári me prása) |
|
| 185 |
|
|
Veal with prunes (Moskhári me damáskina) |
|
| 168 |
|
|
Veal with quinces (Moskhári me kidónia) |
|
| 415 |
|
|
Vegetable kebabs (Souvláki me lakhaniká) |
|
| 374 |
|
|
Vegetable soup (Khortósoupa) |
|
| 249 |
|
|
Vegetable soup with tahini (Takhinósoupa) |
|
| 327 |
|
|
Vegetable stew au gratin (Briámi) |
|
| 326 |
|
|
Venus clams, Samos style (Petalídes Samiótikes) |
|
| 312 |
|
|
Wheat and sour milk soup (Trakhanás) |
|
| 172, 266 |
|
|
White cabbage salad (Lakhanosaláta) |
|
| 394 |
|
|
White cabbage with pork (Lákhano me khirinó) |
|
| 355 |
|
|
White eggplant and octopus salad (Saláta me áspri melitzána kai me Ktapódi) |
|
| 113 |
|
|
Whiting with potato and garlic sauce (Bakaliáros a bianco) |
|
| 213 |
|
|
Wild boar with eggplants (Agriogoúrouno me melitzánes) |
|
| 266 |
|
|
Wild herb salad (Zokhós) |
|
| 354 |
|
|
Yellow lentil purée (Fáva Santorínis) |
|
| 119 |
|
|
Yogurt and garlic sauce (Yaoúrti me skórdo) |
|
| 27 |
|
|
Yogurt with cucumber and garlic (Tzatzíki) |
|
